In Add/Edit business location you can select the default payment account for each payment method.
If the payment account is linked then when adding a payment for sales/purchase/expense, on selecting the payment method the payment account will be automatically selected.
